
Há três anos, Ruchira Ranasingha não consegue sair das Ilhas Cook por causa de um impasse envolvendo seus documentos de viagem. Ela tem 50 anos e saiu do Sri Lanka no ano de 2018. Sua pequena fábrica de camisetas havia fechado, e hoje ela não tem sequer como fazer uma conexão pela Nova Zelândia no caminho de volta ao país de origem.
O que começou como uma tentativa de regularizar sua situação migratória se transformou em um labirinto burocrático sem saída. Ela disse à BBC que toparia qualquer condição para sair do arquipélago no Pacífico Sul, chegando a se dispor a embarcar sob escolta e contida fisicamente, apenas para conseguir retornar ao Sri Lanka.
Como tudo começou
Depois de deixar o Sri Lanka, Ranasingha trabalhou em Hong Kong como cuidadora de idosos e crianças. O irmão disse à BBC que ela enfrentava pressão financeira e que o marido, dependente de drogas, morreu há cerca de sete anos.
Em dezembro de 2022, ela chegou à Nova Zelândia com um visto de turista para uma visita de dois meses e ficou com um primo. Quando o visto estava prestes a vencer, procurou um intérprete de imigração, que a orientou a solicitar asilo sob a alegação de que sofria ameaças de credores no Sri Lanka.
A armadilha dos vistos
Ela recebeu então uma autorização de trabalho concedida a quem pede asilo, válida por um ano e sem vínculo a um empregador específico. Conseguiu emprego em um restaurante que concordou em patrocinar um visto de trabalho. Ela acreditava que o novo visto lhe garantiria maior estabilidade a longo prazo.
O pedido acabou negado: na Nova Zelândia, quem está com um pedido de asilo em andamento normalmente fica impedido de solicitar outras categorias de visto até que o processo seja concluído. Foi então que ela procurou a Immigration & Secretarial Services. Em e-mails, a gerente Sylviane Gallant informou que seria possível fazer um novo pedido a partir do exterior.

O caso mostra como decisões migratórias podem deixar uma pessoa sem rota de saída, presa em um arquipélago distante da família e do país de origem.
Presa em uma ilha paradisíaca
Ranasingha reservou uma curta estadia nas Ilhas Cook enquanto o pedido de visto seria processado. Ao deixar a Nova Zelândia, porém, descumpriu as condições do visto vinculado ao pedido de asilo. Quando chegou ao arquipélago, seu pedido de visto de trabalho foi rejeitado.
Agora enfrenta um bloqueio total: a Nova Zelândia recusou três pedidos de visto de trânsito, por não estar convencida de que ela deixaria o país, e a Austrália negou quatro pedidos. Segundo o Serviço de Imigração neozelandês, não havia confiança em sua intenção genuína de fazer trânsito.
Os únicos destinos internacionais viáveis a partir das Ilhas Cook — Taiti e Havaí — exigem que ela forneça dados biométricos na Nova Zelândia antes do processamento do visto. Sem uma rota de saída do arquipélago, ela segue retida.
Uma vida suspensa entre Ilhas

Além de estar retida, Ranasingha enfrenta a possibilidade de perder o casamento do único filho, marcado para novembro. Ela disse à BBC que quer estar presente, e sua mãe, preocupada com o que aconteceu com a filha, entra e sai do hospital.
O irmão afirmou à BBC que o estado psicológico dela não está bom e que, em uma conversa, ela disse que, se não a trouxerem de volta viva, ao menos poderiam repatriar seu corpo.
Ela disse à BBC estar disposta a fazer qualquer coisa para deixar as Ilhas Cook e voltar ao Sri Lanka, inclusive viajar sob custódia ou controle, desde que a levem de volta.