{"id":160606,"date":"2026-11-08T22:04:04","date_gmt":"2026-11-09T01:04:04","guid":{"rendered":"https:\/\/noticiasbahia360.com.br\/?p=160606"},"modified":"2026-11-08T22:04:04","modified_gmt":"2026-11-09T01:04:04","slug":"da-venezuela-a-ruanda-escritoras-levam-historias-de-exilio-e-resistencia-no-ultimo-dia-da-flica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/noticiasbahia360.com.br\/?p=160606","title":{"rendered":"Da Venezuela a Ruanda: escritoras levam hist\u00f3rias de ex\u00edlio e resist\u00eancia no \u00faltimo dia da Flica"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\"Flica
Foto: Di\u00eago Silva<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Em que momento um projeto de pa\u00eds se transforma em um projeto de poder? A pergunta atravessa a literatura da venezuelana Mar\u00eda Elena Mor\u00e1n, que encontrou na escrita uma maneira de compreender a crise de seu pa\u00eds e questionar as pr\u00f3prias escolhas. \u201cO que aconteceu? Onde a gente errou?\u201d, indagou a autora durante uma das mesas mais aguardadas do \u00faltimo dia da 14\u00aa Festa Liter\u00e1ria Internacional de Cachoeira (Flica), no \u00faltimo s\u00e1bado (7).\u00a0<\/p>\n

Ao lado da ruandesa Scholastique Mukasonga, radicada na Fran\u00e7a, Mor\u00e1n participou da mesa \u201cDi\u00e1sporas liter\u00e1rias \u2013 passagens e perman\u00eancias\u201d, na Tenda Paragua\u00e7u, com media\u00e7\u00e3o da pesquisadora Edma de G\u00f3is. Duas escritoras de trajet\u00f3rias distintas, aproximadas pela experi\u00eancia de viver longe de seus pa\u00edses e pela necessidade de revisitar hist\u00f3rias que continuam presentes em suas vidas.<\/p>\n

Morando no Brasil desde 2012, Mor\u00e1n cursava mestrado na PUC quando a crise pol\u00edtica, econ\u00f4mica e migrat\u00f3ria da Venezuela se agravou. Enquanto levava uma vida confort\u00e1vel, milhares de compatriotas atravessavam fronteiras em busca de sobreviv\u00eancia. A escritora contou que esteve entre os que acreditaram na revolu\u00e7\u00e3o venezuelana e passou a carregar um sentimento de responsabilidade pelo fracasso daquele projeto.\u00a0<\/p>\n

\u201cEu me vi numa posi\u00e7\u00e3o totalmente privilegiada, sendo que eu tinha ajudado a construir aquele fracasso\u201d, confessou. Autora de \u201cVoltar a quando\u201d, romance ambientado no auge da crise migrat\u00f3ria, ela conta que a experi\u00eancia do ex\u00edlio transformou at\u00e9 sua rela\u00e7\u00e3o com a l\u00edngua. \u201cEu sempre falo que eu sou uma pessoa mais doce em portugu\u00eas\u201d, contou, ao comparar o espanhol a uma roupa recebida dos pais e o portugu\u00eas a uma escolha constru\u00edda ao longo da vida.<\/p>\n

\"Flica
Na Tenda Paragua\u00e7u, mesa reuniu a mediadora Edma de G\u00f3is, Scholastique Mukasonga e Maria Elena Mor\u00e1n
| Foto: Di\u00eago Silva
<\/figcaption><\/figure>\n

Para Scholastique Mukasonga, a escrita nasceu da necessidade de preservar a mem\u00f3ria dos familiares assassinados no genoc\u00eddio de 1994, em Ruanda. Sua hist\u00f3ria de persegui\u00e7\u00e3o come\u00e7ou ainda em 1960, quando a fam\u00edlia foi deportada para Nyamata, uma regi\u00e3o de savana seca, habitada por animais selvagens e infestada de moscas transmissoras da doen\u00e7a do sono. Durante 34 anos, enfrentou humilha\u00e7\u00f5es, priva\u00e7\u00f5es e massacres sucessivos.\u00a0<\/p>\n

\u201c\u00c9ramos chamados de baratas\u201d, lembrou, ao explicar como a desumaniza\u00e7\u00e3o dos tutsis preparou o caminho para o genoc\u00eddio. Refugiada na Fran\u00e7a, acompanhou pela televis\u00e3o o massacre que matou 37 integrantes de sua fam\u00edlia. Em \u201cA mulher de p\u00e9s descal\u00e7os\u201d prestou homenagem \u00e0 m\u00e3e, Stefania, de quem herdou o gosto pelas hist\u00f3rias contadas oralmente. \u201cMuitas vezes, ainda hoje, digo a mim mesma que sou mais uma contadora de hist\u00f3rias do que uma escritora\u201d, afirmou, em tradu\u00e7\u00e3o do franc\u00eas. Ao escolher escrever nessa l\u00edngua, e n\u00e3o em quiniaruanda, Mukasonga buscou alcan\u00e7ar leitores de outros pa\u00edses. \u201cEu queria tirar Ruanda do isolamento em que nos haviam encerrado\u201d, explicou.<\/p>\n

Provocadas por Edma de G\u00f3is a refletir sobre discrimina\u00e7\u00e3o e xenofobia, as escritoras tamb\u00e9m falaram sobre reconstru\u00e7\u00e3o e acolhimento. Mukasonga destacou o papel da justi\u00e7a tradicional ruandesa na reconcilia\u00e7\u00e3o entre v\u00edtimas e respons\u00e1veis pelos massacres, sem esconder que o sofrimento permanece. Todos os anos, o pa\u00eds realiza as cerim\u00f4nias de mem\u00f3ria do genoc\u00eddio, conhecidas como Kwibuka (\u201cLembre-se\u201d), para que as novas gera\u00e7\u00f5es conhe\u00e7am a pr\u00f3pria hist\u00f3ria.\u00a0<\/p>\n

Mor\u00e1n, por sua vez, reconheceu as dificuldades enfrentadas pelos migrantes venezuelanos em diferentes pa\u00edses, mas ressaltou a experi\u00eancia brasileira. \u201cEu gostaria de deixar muito claro que o Brasil tem sido um dos pa\u00edses que melhor tem acolhido os venezuelanos\u201d. Em Cachoeira, as experi\u00eancias das duas autoras mostraram que a literatura n\u00e3o elimina as perdas nem resolve as contradi\u00e7\u00f5es do passado, mas permite que suas hist\u00f3rias sejam contadas, questionadas e transmitidas a quem vem depois.<\/p>\n

A 14\u00aa edi\u00e7\u00e3o da FLICA \u00e9 uma realiza\u00e7\u00e3o do Minist\u00e9rio da Cultura atrav\u00e9s da Lei Federal de Incentivo \u00e0 Cultura \u2013 Lei Rouanet , com o Patrocinio da Petrobras,\u00a0 apoio da Embasa, SEBRAE, Prefeitura Municipal de Cachoeira, Governo do Estado, Secretaria de Cultura do Estado (SecultBA) e Secretaria da Fazenda (Sefaz). \u00c9 contemplado tamb\u00e9m pelo Projeto Bahia Liter\u00e1ria, iniciativa da Funda\u00e7\u00e3o Pedro Calmon (FPC), unidade vinculada da SecultBA, e da Secretaria Estadual de Educa\u00e7\u00e3o (SEC). A produ\u00e7\u00e3o \u00e9 da Schommer Produ\u00e7\u00f5es.<\/p>\n

Siga o Acorda Cidade no\u00a0<\/em>Google Not\u00edcias<\/em><\/strong><\/a>\u00a0e receba os principais destaques do dia. Participe tamb\u00e9m dos nossos canais no\u00a0<\/em>WhatsApp<\/em><\/strong><\/a>\u00a0e\u00a0<\/em>YouTube<\/strong><\/a>\u00a0e grupo de\u00a0<\/em>Telegram<\/em><\/strong><\/a>.<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Foto: Di\u00eago Silva Em que momento um projeto de pa\u00eds se transforma em um projeto<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":160607,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,9,6,57,56,10],"tags":[],"class_list":["post-160606","post","type-post","status-publish","format-gallery","has-post-thumbnail","hentry","category-bahia","category-brasil","category-feira-de-santana","category-mundo","category-policia","category-politica","post_format-post-format-gallery"],"featured_image_urls":{"full":["https:\/\/noticiasbahia360.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Flica-2026.webp",1200,800,false],"thumbnail":["https:\/\/noticiasbahia360.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Flica-2026-150x150.webp",150,150,true],"medium":["https:\/\/noticiasbahia360.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Flica-2026-300x200.webp",300,200,true],"medium_large":["https:\/\/noticiasbahia360.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Flica-2026-768x512.webp",640,427,true],"large":["https:\/\/noticiasbahia360.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Flica-2026-1024x683.webp",640,427,true],"1536x1536":["https:\/\/noticiasbahia360.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Flica-2026.webp",1200,800,false],"2048x2048":["https:\/\/noticiasbahia360.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Flica-2026.webp",1200,800,false],"chromenews-featured":["https:\/\/noticiasbahia360.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Flica-2026-1024x683.webp",1024,683,true],"chromenews-large":["https:\/\/noticiasbahia360.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Flica-2026-825x575.webp",825,575,true],"chromenews-medium":["https:\/\/noticiasbahia360.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Flica-2026-590x410.webp",590,410,true]},"author_info":{"display_name":"noticiasbahia360.com.br","author_link":"https:\/\/noticiasbahia360.com.br\/?author=1"},"category_info":"Bahia<\/a> Brasil<\/a> Feira de Santana<\/a> Mundo<\/a> Pol\u00edcia<\/a> Pol\u00edtica<\/a>","tag_info":"Pol\u00edtica","comment_count":"0","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/noticiasbahia360.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/160606","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/noticiasbahia360.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/noticiasbahia360.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticiasbahia360.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticiasbahia360.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=160606"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/noticiasbahia360.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/160606\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticiasbahia360.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/160607"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/noticiasbahia360.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=160606"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticiasbahia360.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=160606"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticiasbahia360.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=160606"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}