{"id":161332,"date":"2026-11-12T07:03:57","date_gmt":"2026-11-12T10:03:57","guid":{"rendered":"https:\/\/noticiasbahia360.com.br\/?p=161332"},"modified":"2026-11-12T07:03:57","modified_gmt":"2026-11-12T10:03:57","slug":"proverbio-africano-do-dia-ate-que-os-leoes-tenham-suas-historias-os-contos-de-caca-glorificarao-sempre-o-cacador","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/noticiasbahia360.com.br\/?p=161332","title":{"rendered":"Prov\u00e9rbio africano do dia: \u201cAt\u00e9 que os le\u00f5es tenham suas hist\u00f3rias, os contos de ca\u00e7a glorificar\u00e3o sempre o ca\u00e7ador\u201d"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\"Prov\u00e9rbio
Foto: Natalia Msungu\/Pexels<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

\u201cAt\u00e9 que os le\u00f5es tenham suas hist\u00f3rias, os contos de ca\u00e7a glorificar\u00e3o sempre o ca\u00e7ador\u201d, a frase, atribu\u00edda \u00e0 sabedoria iorub\u00e1 e igbo da \u00c1frica Ocidental, circula h\u00e1 gera\u00e7\u00f5es e segue atual porque resume que quem narra um epis\u00f3dio tem o poder de decidir o que sobrevive na mem\u00f3ria coletiva.<\/p>\n

Nessa met\u00e1fora, o ca\u00e7ador \u00e9 quem teve acesso \u00e0 escrita, \u00e0 educa\u00e7\u00e3o formal e aos meios de divulgar sua vers\u00e3o dos fatos. O le\u00e3o, por sua vez, representa quem viveu a hist\u00f3ria por dentro, mas nunca teve espa\u00e7o para registr\u00e1-la com as pr\u00f3prias palavras. Por isso, acabou relegado ao papel de coadjuvante no pr\u00f3prio enredo.<\/p>\n

Quando s\u00f3 um lado escreve o passado<\/h2>\n
\n
\u201c<\/div>\n
At\u00e9 que os le\u00f5es tenham suas hist\u00f3rias, os contos de ca\u00e7a glorificar\u00e3o sempre o ca\u00e7ador<\/div>\n
\u2014 Prov\u00e9rbio africano<\/div>\n<\/div>\n

Os registros hist\u00f3ricos n\u00e3o s\u00e3o neutros: carregam a vis\u00e3o de quem segurou a caneta. Povos que dependiam da tradi\u00e7\u00e3o oral e n\u00e3o tinham acesso a prensas ou escolas tiveram suas trajet\u00f3rias contadas \u2014 e muitas vezes distorcidas \u2014 por observadores de fora, com interesses pr\u00f3prios.<\/p>\n

No Brasil, esse padr\u00e3o se repetiu: por muito tempo, a viv\u00eancia de povos ind\u00edgenas e de comunidades quilombolas chegou aos livros quase sempre filtrada por quem olhava de fora, e raramente por quem havia vivido aquela realidade em primeira pessoa.<\/p>\n

Uma vis\u00e3o de mundo constru\u00edda junto<\/h2>\n

A reflex\u00e3o do fil\u00f3sofo africano se apoia num princ\u00edpio chamado Ubuntu, que pode ser traduzido como \u201csou porque somos\u201d. A ideia central \u00e9 que nenhuma pessoa sozinha det\u00e9m a verdade completa sobre um acontecimento, se forma quando v\u00e1rias vozes se somam.<\/p>\n

\u00c9 dessa raiz filos\u00f3fica que o ditado dos le\u00f5es e ca\u00e7adores ganha profundidade. Ouvir apenas um narrador, por mais confi\u00e1vel que pare\u00e7a \u00e0 primeira vista, sempre deixa buracos importantes na reconstru\u00e7\u00e3o de qualquer epis\u00f3dio coletivo.<\/p>\n

\"\"
Foto: Brayden Stanford\/Pexels<\/figcaption><\/figure>\n

Quando o le\u00e3o come\u00e7a a narrar<\/h2>\n

Nas \u00faltimas d\u00e9cadas, escritores que viveram certos epis\u00f3dios por dentro passaram a ocupar mais espa\u00e7o na literatura. Essa mudan\u00e7a reorganiza a forma como essas hist\u00f3rias chegam ao leitor. O nigeriano Chinua Achebe, por exemplo, escreveu romances sobre o colonialismo africano pela \u00f3tica de quem viveu seus efeitos, n\u00e3o pela lente de quem observava \u00e0 dist\u00e2ncia.<\/p>\n

No Brasil, Concei\u00e7\u00e3o Evaristo trouxe para a literatura experi\u00eancias que raramente tinham voz nos livros considerados \u201ccl\u00e1ssicos\u201d, contribuindo para ampliar o espa\u00e7o de quem narra a pr\u00f3pria trajet\u00f3ria.<\/p>\n

Esse tipo de produ\u00e7\u00e3o n\u00e3o cancela os relatos anteriores, mas acrescenta camadas que ficavam de fora quando apenas um lado tinha voz. Perguntar quem escreveu determinado relato, e a partir de qual lugar, segue sendo um exerc\u00edcio simples que qualquer leitor pode aplicar diante de qualquer narrativa.<\/p>\n

Como a perspectiva do narrador molda o que sobrevive na mem\u00f3ria<\/h2>\n

Quando apenas um lado tem acesso \u00e0 escrita e aos meios de divulgar sua vers\u00e3o, essa narrativa n\u00e3o apenas ganha visibilidade: torna-se refer\u00eancia. As gera\u00e7\u00f5es seguintes estudam, ensinam e compartilham essa perspectiva como se ela reunisse todos os fatos.\u00a0<\/p>\n

\"\"
Foto: WikiImages\/Pixabay<\/figcaption><\/figure>\n

Quem cresceu lendo apenas a hist\u00f3ria acaba internalizando seu ponto de vista como verdade universal, sem questionar o que o \u201cle\u00e3o\u201d vivenciou e nunca chegou aos registros. Assim, o poder de narrar n\u00e3o \u00e9 apenas liter\u00e1rio: tamb\u00e9m \u00e9 poder sobre a mem\u00f3ria coletiva de um povo.<\/p>\n

O conceito de Escreviv\u00eancia: quando a viv\u00eancia vira ato de resist\u00eancia liter\u00e1ria<\/h2>\n

Concei\u00e7\u00e3o Evaristo escreve sobre experi\u00eancias de mulheres negras e pobres e criou um termo para nomear esse tipo de literatura: Escreviv\u00eancia. N\u00e3o se trata de simples autobiografia ou relato pessoal.\u00a0<\/p>\n

\u00c9 a escrita que brota da viv\u00eancia cotidiana e ao mesmo tempo traz consigo a mem\u00f3ria coletiva de um povo inteiro, especialmente das mulheres pretas brasileiras. Sua obra deliberadamente n\u00e3o pretende \u201cninar os da casa-grande\u201d, mas incomod\u00e1-los, trazendo para o centro da literatura narrativas que eram marginalizadas.<\/p>\n

Isso materializa na pr\u00e1tica o princ\u00edpio do prov\u00e9rbio: quando o le\u00e3o pega a caneta, ele n\u00e3o apenas conta sua hist\u00f3ria pessoal \u2014 ele resgata e d\u00e1 forma liter\u00e1ria \u00e0 experi\u00eancia compartilhada de todo um grupo que foi silenciado nos registros hist\u00f3ricos cl\u00e1ssicos.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Foto: Natalia Msungu\/Pexels \u201cAt\u00e9 que os le\u00f5es tenham suas hist\u00f3rias, os contos de ca\u00e7a glorificar\u00e3o<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":161333,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,9,6,57,56,10],"tags":[],"class_list":["post-161332","post","type-post","status-publish","format-gallery","has-post-thumbnail","hentry","category-bahia","category-brasil","category-feira-de-santana","category-mundo","category-policia","category-politica","post_format-post-format-gallery"],"featured_image_urls":{"full":["https:\/\/noticiasbahia360.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/index-38.jpeg",1625,1300,false],"thumbnail":["https:\/\/noticiasbahia360.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/index-38-150x150.jpeg",150,150,true],"medium":["https:\/\/noticiasbahia360.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/index-38-300x240.jpeg",300,240,true],"medium_large":["https:\/\/noticiasbahia360.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/index-38-768x614.jpeg",640,512,true],"large":["https:\/\/noticiasbahia360.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/index-38-1024x819.jpeg",640,512,true],"1536x1536":["https:\/\/noticiasbahia360.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/index-38-1536x1229.jpeg",1536,1229,true],"2048x2048":["https:\/\/noticiasbahia360.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/index-38.jpeg",1625,1300,false],"chromenews-featured":["https:\/\/noticiasbahia360.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/index-38-1024x819.jpeg",1024,819,true],"chromenews-large":["https:\/\/noticiasbahia360.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/index-38-825x575.jpeg",825,575,true],"chromenews-medium":["https:\/\/noticiasbahia360.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/index-38-590x410.jpeg",590,410,true]},"author_info":{"display_name":"noticiasbahia360.com.br","author_link":"https:\/\/noticiasbahia360.com.br\/?author=1"},"category_info":"Bahia<\/a> Brasil<\/a> Feira de Santana<\/a> Mundo<\/a> Pol\u00edcia<\/a> Pol\u00edtica<\/a>","tag_info":"Pol\u00edtica","comment_count":"0","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/noticiasbahia360.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/161332","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/noticiasbahia360.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/noticiasbahia360.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticiasbahia360.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticiasbahia360.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=161332"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/noticiasbahia360.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/161332\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticiasbahia360.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/161333"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/noticiasbahia360.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=161332"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticiasbahia360.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=161332"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticiasbahia360.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=161332"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}